Can you tell if the shaking is coming from the front or the back? Maybe try rotating the tires and see if it feels any different. Might help narrow it down. Mine has a shake due to poorly balanced tires. Mechanic told me he had to use 41oz of weight to get one of them to run right and it's still off. He moved them to the back and now I feel the washing machine effect you're talking about.
Bookmarks