There are a couple of things it could be. One is a worn rear output bearing. Does it jump out of any other gear? If it doesn't do it except under heavy load, I am guessing the output shaft is moving a little due to pressure from the pitch of the gears.