It sounds like low power steering fluid...but I'm sure you have already checked it...the pumps going to work the same no matter what direction you turn wheel...my uneducated guess would be the box!!!hope that helps...my mantra has always been change everything related...IE box, pump, lines so you don't end up stranded!!!