The external trans cooler is the best way to go with bypassing the one in the radiator. It will help keep both cooler.
Really liking your build by the way.