Yes, it will be worse with a lift.

The first thing to do is have someone saw the steering wheel back and forth while you look underneath at the steering components. Everything should be solid, but you will undoubtedly find some joint or bushing that is not, such as the track bar bushing etc.