Hmmm.... I never have. Are you able to crawl in from the back so you can open the doors? I've never replaced a door handle on a Cherokee, but I did on my wife's old toyota. Was pretty easy, just had to get in there from inside the door panel.

Also, I'd try a trip to the Junk Yard for new handles if ya need them. Or Amazon/Ebay.