Got it done yesterday. Was finally able to remove the nut with an impact wrench and putting some pressure on the stud to prevent it from spinning. Then everything else was easy, just removing the rotor, pushing the stud out the back and placing a new one. Used an oversized bolt on the new stud and torqued a nut to press the new stud in.
Thanks all for your help and suggestions.
Marc