I think your right about the return line! as it pulls hydraulic fluid into the pump, it could pull air if there was a defect in the line. Would definitely cause bubbles in the fluid in the reservoir!